海外でのだめカンタービレの評判は?

日本以外ではのだめカンタービレの評判はどうなんでしょう?
台湾では放送された様ですが・・・
評判、海外サイトのURLを教えてクダサイ。



香港フィル・交響情人夢コンサート開催決定
http://www.hkpo.com/eng/concerts_and_ticket/concerts/concertdetail.jsp?id=71 2007-09-20 (木) 18:43:45


香港・交響情人夢コンサート実現のための署名活動サイト
http://www.petitiononline.com/nodamehk/ 2007-09-09 (日) 20:17:29


台湾でコンサートをやった台北フィル・コンサート特設ブログ
http://blog.pixnet.net/tsponodame 2007-09-09 (日) 20:14:28


桃丘音樂大學鋼琴科學生野田惠(上野樹里飾演),是個只要聽過一次,就能照樣彈奏的音樂天才。最恨樂譜、本能至上的她,演奏起來卻經常失控暴走、難以駕馭。私底下既不愛洗澡,更懶得打掃,房間活像個垃圾堆!可是萬萬沒想到,奇言異行的邋遢鋼琴妹野田惠,竟愛上了十全十美的音樂王子千秋真一(玉木宏飾演)!
再加上兩人週遭的怪怪音樂好夥伴:搖滾心華麗情的小提琴手峰龍太郎(瑛太飾演)、巾幗不讓鬚眉的樂團首席三木清良(水川麻美飾演)、充滿少女情懷(但是是男生)的打擊樂手奧山真澄(小出惠介飾演)、還有唯我獨尊的女高音多賀谷彩子(上原美佐飾演)…歡樂熱鬧的音樂饗宴,就此揭開序幕!

本劇由榮獲第28屆講談社漫畫賞、賣破1100萬冊的超人氣漫畫改編。在日播出時除寫下最高收視率21.7﹪、平均收視率18.8﹪的佳績;更一舉奪得該季最佳日劇、最佳女主角、最佳音樂、最佳導演、最佳片頭以及特別獎等6項日劇學院賞,成為實至名歸最大贏家! 而本劇所引發的古典樂風潮,也同時堊歉片、出版、音樂界,各式相關專輯、書籍、音樂會紛紛現聲,儼然已成全民共同話題!現在,持續延燒的「交響情人夢」正式進駐緯來日本台,感受交響狂熱,你怎能缺席! 2007-09-09 (日) 18:21:52


本スレ112?

655 名前:名無しさんは見た!@放送中は実況板で[sage] 投稿日:2007/08/27(月) 08:49:29 ID:w6/k4QSK0
台湾ののだめコンサート盛り上がったみたいですよ
ピアノのアンコールが「ペトルーシュカ」、(今日の料理はナシ)
オケのアンコールが「ハンガリー舞曲5番」
このときティンパニの女性演奏者はアフロをかぶったとか。
ベト7は最初は普通に全曲演奏して、
アンコール時に楽器回しの部分だけ特別に演奏してくれたそうです。


661 名前:名無しさんは見た!@放送中は実況板で[sage] 投稿日:2007/08/27(月) 12:12:30 ID:w6/k4QSK0
台湾のは台北フィルのコンサートです
楽器回しがインターナショナルになりつつあるなと思って
書いただけです。 2007-08-28 (火) 00:37:11


本スレ112?


8 名前:名無しさんは見た!@放送中は実況板で[sage] 投稿日:2007/08/14(火) 16:43:39 ID:YXVyDhhX0
香港公式見てみた
メッセージの欄がなぜか「裏軒」
になってない?
やっぱ、CATの事言ってたね、向こうの時間尺
に入らなかったのかな?
翻訳機なんで、正確な意味は分からないけど、
吹き替えが不評?
話自体は、まあまあ、好感って感じなのかしら・・・


9 名前:名無しさんは見た!@放送中は実況板で[sage] 投稿日:2007/08/14(火) 16:48:59 ID:bsTX2VvN0
香港の公式ってどこにあるの?


24 名前:名無しさんは見た!@放送中は実況板で[sate] 投稿日:2007/08/14(火) 19:36:34 ID:YXVyDhhX0
>9
香港yahoo、交響情人夢で検索すると出てくるよ
上の方に熱門(HOT?の事)に交響情人夢がある
ちなみにPIANO、玉木宏もあって笑った
台湾公式は文字化けしたけど、香港は大丈夫だった。


29 名前:名無しさんは見た!@放送中は実況板で[sage] 投稿日:2007/08/14(火) 20:34:15 ID:NKdu1MrD0
交響の恋人の夢真は結んでよく流し目で見ます....
玉木の宏勁は型があります...力のハンサム...
上野の木の中ですべて良いcute


力のハンサムw


40 名前:名無しさんは見た!@放送中は実況板で[sage] 投稿日:2007/08/14(火) 23:59:18 ID:oOcvc7pZ0
香港公式の演員介紹すげww
清良タンが書道3段だったとは 2007-08-25 (土) 01:10:47


本スレ111?


840 名前:名無しさんは見た!@放送中は実況板で[sage] 投稿日:2007/07/24(火) 10:28:25 ID:jJtQDi5p0
ttp://japan.vl.com.tw/channel/nodame/default.htm
台湾のだめ公式


844 名前:名無しさんは見た!@放送中は実況板で[sage] 投稿日:2007/07/24(火) 14:54:10 ID:c4auI+3C0
第1集だけ見た後に夢中になりました 2007/7/23 午後 11:20:10 凱(さん) [原文の
内容]:前は予告の
切れがとても見たいだけを見て、今日見ました後で、見ますとすぐに迷います
行って、もとはピアノの私が好きで、その後更に感動することを見ました! その上
この劇はまたちょうど私の好きな風格で、楽です.面白くて、だからこの劇の
DVDは私は絶対に収集を買ってきて、緯が私にこんなに悪くない日の劇を見にくることに感謝します
^^! 正しいです! 上野の木の中でスーパーかわいくて、気質はまた良い^^~を超えます これが好きです
とても馬鹿でまた純真な女主人公の性格^^~を植えます
らの演技が本当にあまりに最近漫画を借りて見に
くることがいることを褒めると感じます..本当にたたくとの漫画はそっくりです..
劇の筋の編む漫画よりもっと良い〓..
超えてこの日の劇の映画監督と大衆の役者のあなた達の
良い棒に感心します..あなた達があなた達がおうを愛することを愛します(^o^)




こんな感じ。あと翻訳が良くないって感じ?


845 名前:名無しさんは見た!@放送中は実況板で[sage] 投稿日:2007/07/24(火) 14:57:23 ID:c4auI+3C0
2007/7/24 午前 11:27:59 凱(さん) 内容に応対します
:女主人公は本
当にスーパーかわいくて、 前は私はすべて上野の木の中で誰ですかを知りません
スーパー彼女が好きです!と言います。 もちろん、 女主人公の性格は劇の中で私も愛を超えます
の! ^食器^ , 玉木のマクロの前は別の日に劇は彼を見たことがあることがいて、 いいえ
私を過ぎて彼がこの劇の造型を演じるのが最も立派だと感じます!
2007/7/24 午前 09:53:13 庭 内容に応対
します:男性の
主役の音は乱暴でセクシーです.
劇の中で常に混じえるおかしい一部分
、特に男性の主役の白目をむくこと、立派な人が扮装するのなため、
同じくとりわけ人目を引いて、女主
人公が乱暴で大胆に演じて、本当にとても面白い~です


859 名前:名無しさんは見た!@放送中は実況板で[sage] 投稿日:2007/07/24(火) 17:07:41 ID:3H71LPKq0
台湾公式HP
http://japan.videoland.com.tw/channel/nodame/default.htm


900 名前:名無しさんは見た!@放送中は実況板で[sage] 投稿日:2007/07/25(水) 01:04:36 ID:f/cFfvxo0
>>890
台湾での放送は吹き替えじゃなく字幕だよ。
自分が行った時は華麗なる一族をやっていた。
月〜金連続して同じ時間にやるから、見逃したドラマ見るのには
最適だよ。


943 名前:名無しさんは見た!@放送中は実況板で[sage] 投稿日:2007/07/26(木) 13:16:46 ID:U5ZgF2/W0
台湾公式から行けるメッセージにあった書き込みのコピペ


<台灣暑假首播日劇-收視前三名>
第一名 交響情人夢(收視率0.73%)
第二名 流星花園2(收視率0.7%)
第三名 一公升的眼涙(收視率0.5%)




数字の意味はよくわからんが、一応現在トップ。花男と接戦中のもよう。
続編も放送してもらうために、視聴率上げようとがんばってるみたい。


959 名前:名無しさんは見た!@放送中は実況板で[sage] 投稿日:2007/07/26(木) 21:30:22 ID:F2Ft9d9R0
>>943
台湾は日本より多チャンネル化が激しいので、
視聴率1%で社会現象扱い。


例:セカチュードラマ版
2007-08-25 (土) 00:56:25